nijerya notları: hitap şekilleri

Nıgeria Rivers

afrikada, nijeryada  hitap şekilleri yani birbirinize nasıl hitap ettiğiniz çok önemli. birinin size ne kadar yakınlık kurduğunu, sizi nasıl gördüğü ve hatta sizi kazıklayıp kazıklanmayacağınızı anlamanın bile anahtarı olabilir hitapların gerçek manasını bilmeniz. Bu yüzden bende okuyucularıma dev bir hizmette bulunayım dedim ve mini mini bir hitap rehberi hazırladım…

  • sir veya madam:  saygı dolu bir resmiyet var demektir. korkmayın güvenli bölgedesiniz.
  • master veya mistress: işte tehlikeli sınırdasınız, eğer bir afrikalı size master diyor ise aslında size saydırıyordur/küfür ediyordur içten içe.
  • brother veya sister: kazıklanmaya hazır olun, kesinlikle sizi kazıklamaya çalışıyor veya çalışacaktır afrikalı arkadaşınız 🙂
  • white man: iki seçeneğiniz var ya karşınızdaki kırsalda ise ilk defa beyaz adam görüyor yada şehirdeyse  sizinle dalga geçiyor.
  • oga: manası abi/ağa demek işte karşınızdaki nijeryalı size bunu söylüyor ise sizin için yollar tamamen açılmıştır ama tabii sanki “ağanın eli tutulmaz” da tam bunun için söylenmiş