bilenler bilir ofiste sabah bilgisayarımı açtıktan sonra ilk olarak firefox  açarım ardından da explorer da buradan profilime  ulaşabileceğiniz last.fm i açarım ve bütün gün çalar durur müzik zevkime göre. tabii ara ara ilgimi çeken parçalar çıkar ve ben beğendim butonuna basarım işte iki gün önce yine last.fm çalarken bir şarkı çalmaya başladı; ses ve müzik harkülalde idi ve sözlerle birleşince şarkı beni çarptı  iki gündür durmadan şarkıyı dinliyorum. paylaşmak istedim.

missy higgins in sayfasına şuradan ulaşabilirsiniz.

• şarkını adı: where i stood

• şarkıcı : missy higgins

• videosu:

[metacafe]http://www.metacafe.com/watch/yt-SFkf5S6d9Dc/where_i_stood_by_missy_higgins_with_lyrics/[/metacafe]

• şarkının sözleri:

I dont know what i’ve done

Or if i like what i’ve begun

But something told me to run

And honey you know me it’s all or none

There were sounds in my head

Little voices whispering

That i should go and this should end

Oh and i found my self listening

Cause i dont know who i am, who i am without you

All i know is that i should

And i dont know if i could stand another hand upon you

All i know is that i should

Cause she will love you more then i could

She who dares to stand where i stood

See i thought love was black and white

That it was wrong or it was right

But you arent leaving without a fight

And i think i am just as torn inside

Cause i dont know who i am, who i am without you

All i know is that i should

And i dont know if i could stand another hand upon you

All i know is that i should

Cause she will love you more then i could

She who dares to stand where i stood

And I wont be far from where you are if ever you should call

You meant more to me then any one i’ve ever loved at all

But you taught me how to trust myself

And so i say to you, this is what i have to do.

Cause i dont know who i am, who i am without you

All i know is that i should

And i dont know if i could stand another hand upon you

All i know is that i should

Cause she will love you more than i could

She who dares to stand where i stood

She who dares to stand where i stood.

ingilizce bimeyenler artık bi zahmet hızla öğrensinler ( ukalaya bak ukalaya ) demiştim ama baktımki google aramlarında where i stood çeviri diye gelenler çok bari ayıp olmasın dedim :

• şarkının türkçe çevirisi: (circle in çevirisndeki gerekli gördüğüm yerleri düzenledim)

bilmiyorum ne yaptım
ya da başladığım şeyi sevdim mi
ama bişey bana kaçmamı söledi
tatlım beni biliyorsun
ya hep ya hiç

kafamda sesler vardı
küçük fısıltılar:
gitmeliyim ve bitmeli
oh
ve kendimi dinlerken buldum

çünkü kim olduğumu bilmiyorum,
sensiz kimim
tek bildiğim yapmalıyım
ve bilemiyorum dayanabilirmiyim başka bir el senin üstündeyken
tek bildiğim yapmalıyım
çünkü seni benim yapabildiğimden daha çok sevecek o
benim durduğum yerde durmaya kalkışan o

aşk siyah beyaz sanırdım
bu yanlışmıydı yoksa doğrumu
ama kavga etmeden ayrılamıyorsun
ve sanırım sadece içten içe hırpalandım

çünkü kim olduğumu bilmiyorum,
sensiz kimim
tek bildiğim yapmalıyım
ve bilemiyorum dayanabilirmiyim başka bir el senin üstündeyken
tek bildiğim yapmalıyım
çünkü seni benim yapabildiğimden daha çok sevecek o
benim durduğum yerde durmaya kalkışan o

ve aradığında nerede olursan ol senden uzakta olmayacağım
sen sevdiğim herkesten daha çok şey ifade ediyorsun bana
kendine güveni bana sen öğrettin
ve sana söylüyorum, ” bunu yapmam gerekiyor(du) “

çünkü kim olduğumu bilmiyorum,
sensiz kimim
tek bildiğim yapmalıyım
ve bilemiyorum dayanabilirmiyim başka bir el senin üstündeyken
tek bildiğim yapmalıyım
çünkü seni benim yapabildiğimden daha çok sevecek o
benim durduğum yerde durmaya kalkışan o

• missy higgins wallpaper (duvar kağıtları):

• 
• 
• 
• 
•